COURS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE
Giáo trình “Cours de littérature française” đã được Ba chúng tôi
biên soạn trong những năm từ 1955 đến 1960 nhằm phục vụ cho các giờ dạy Pháp
văn tại các lớp trung học và về sau tại các lớp đại học tại Huế.
Cấu trúc của giáo trình gồm 4 phần, từ thế kỷ XVI đến thế kỷ XIX, riêng
thế kỷ XVII và XIX gồm 3 tập cho mỗi thế kỷ (*). Trong mỗi phần, sau
những trang đầu về tính chất tổng quát của thế kỷ, những đặc trưng văn học của
thời kỳ và những trường phái được trình bày và phân tích thông qua các tác giả
và tác phẩm tiêu biểu, cùng với một số trích đoạn minh họa.
Đây là một công việc được Ba chúng tôi thực hiện với rất nhiều tâm
huyết, điều được thể hiện bằng sự đầu tư nội dung và đặc biệt với những ý tưởng
được bổ sung, bằng chữ viết hoặc bằng máy đánh chữ, trong rất nhiều trang của
giáo trình.
Cùng với thời gian, chất lượng giấy của tài liệu đã có phần xuống cấp.
Theo gợi ý của Giáo sư François Berriot, chúng tôi đã thực hiện công việc sao
chụp (scan) toàn bộ giáo trình và đóng bìa cứng cho mỗi phần để tiện cho việc
lưu giữ.
Một bản sao của giáo trình, gồm 8 tập, đã được gửi tặng cho Bảo tàng
Giáo dục Pháp (Musée national de l’éducation) vào tháng 10 năm 2012.
Giáo trình gốc - bản đánh máy
" Tableau général du XVIIè siècle "
" Victor Hugo - Les Misérables "
(*) Chi tiết của giáo trình:
Thế
kỷ XVII - tập 1 : 76 trang
- tập 2 : 85 trang (số thứ tự trang : 77 - 162)
- tập 3 : 51 trang (số thứ tự trang :
163 - 214)
Thế
kỷ XVIII : 82 trang 
Thế kỷ XIX - tập 1 : 50 trang
- tập 2 : 79 trang (số thứ tự trang : 51 -
130)
- tập 3 : 67 trang (số thứ tự trang : 131 - 200)